valley navigue dans la phase I – Methow Valley News


Photo de Marcy Stamper
Sharon Swadener et Mark Williams «voyagent comme des fous», tout en pratiquant la distance sociale. Ils veulent faire leur part pour soutenir les entreprises.

La prudence et le commerce de COVID recherchent un terrain d’entente

C’est le printemps, le col est ouvert et les montagnes éblouissantes de neige, et les gens sont fatigués d’être pris au piège par l’ordre permanent de séjour à la maison de l’État.

Ainsi, malgré la bruine, davantage de touristes se sont aventurés dans la vallée de Methow le week-end dernier.

Une famille a maintenu une tradition annuelle pour un voyage en mai à Winthrop. Un couple de la région de Seattle a pris la décision de dernière minute de se diriger vers l’est pour le week-end à la recherche de soleil.

Sharon Swadener et Mark Williams, d’Auburn, savouraient de la crème glacée au Sheri’s Sweet Shoppe dimanche 17 mai. Ils se sont retrouvés spontanément dans la vallée après une randonnée près de Darrington.

Le couple est arrivé en ville samedi soir et a initialement eu du mal à trouver une chambre d’hôtel. Sans restaurant ouvert, ils ont concocté un repas dans un mini-marché.

« Nous voyageons comme des fous depuis que tout cela a frappé », faisant de courtes randonnées et visitant les champs de tulipes, a déclaré Swadener.

Ils sont conscients de l’ordre du gouverneur de rester à la maison / rester en bonne santé, mais ont déclaré qu’ils se concentrent sur l’éloignement social. « Lorsque nous partons en exploration, nous n’avons de contact avec personne », a déclaré Swadener.

« Nous sommes en bonne santé; nous n’avons pas de conditions sous-jacentes – il n’y a aucun risque », a déclaré Swadener. Elle a déclaré que les personnes souffrant de conditions sous-jacentes devraient rester à la maison. «Les règles sont là. Mais, en même temps, vous devez trouver un équilibre. Nous faisons notre part pour soutenir les entreprises. « 

Mais les touristes optimistes ont démenti les tensions qui se cachent juste sous la surface, avec de nombreuses personnes soucieuses de leur santé et de leurs finances et certaines idéologiquement opposées à toute restriction.

Une personne a réprimandé un journaliste pour avoir pris des photos. « Puisque vous portez un masque facial, vous ne devriez pas être ici de toute façon », a déclaré la femme.

Un commerçant a refusé de dire si les affaires s’étaient améliorées depuis l’ouverture du pass, disant: « Les choses sont trop élevées dans la communauté en ce moment – je ne veux pas commenter. »

Division et éducation

«La communauté dans son ensemble est très divisée», a déclaré la mairesse de Winthrop, Sally Ranzau. « Il y a beaucoup de tension, beaucoup de division. » Certaines personnes restent à la maison parce qu’elles ont peur, tandis que d’autres ne croient pas que le virus est réel, a-t-elle déclaré.

Des rapports anecdotiques indiquent que la ville était occupée mais, dimanche midi, il n’y avait que deux douzaines de personnes se promenant sur la promenade, dégustant des glaces à l’extérieur au Sheri’s Sweet Shoppe et jouant au golf miniature. Seule une poignée de magasins étaient ouverts.

« La ville est toujours en phase I. Nous accompagnons le gouverneur », a déclaré Ranzau, se référant au plan de réouverture en quatre étapes de l’État. Le plan fixe des objectifs pour les tests et la capacité de soins de santé pour chaque phase.

L’application de Winthrop est limitée. Parce que les restrictions viennent du département de la santé, la ville n’est pas responsable des réglementations, a déclaré Ranzau. Ils mettent l’accent sur l’éducation afin que les gens se conforment d’eux-mêmes, a-t-elle déclaré.

Photo de Marcy Stamper
Les gens se sont lancés dans le swing avec le mini-golf ce week-end. On leur demande de pratiquer la distanciation sociale et de mettre les clubs de golf usagés dans un bac séparé.

Le comté met également l’accent sur l’éducation et aide les entreprises à utiliser leur propre jugement sur les précautions, a déclaré le shérif du comté d’Okanogan, Tony Hawley.

« C’est une situation difficile, quand vous essayez de dire aux gens quoi faire – et ils ne veulent pas », a déclaré Ranzau. «C’est vraiment une gifle pour les gens qui le font bien. Nous essayons d’amener les gens à se conformer parce que nous ne voulons pas de cas supplémentaires. « 

De nombreuses entreprises et particuliers font un excellent travail pour assurer la sécurité des personnes, avec des gants et des masques, des boucliers en plexiglas et une livraison en bordure de rue, a déclaré Ranzau.

Le conseil municipal de Winthrop prévoit de discuter de l’approche de la réouverture lors de sa réunion de cette semaine.

La confusion persiste

Les commissaires du comté d’Okanogan ont adopté une résolution le 14 avril restreignant les hôtels et les terrains de camping aux voyageurs essentiels jusqu’au 4 mai, date d’expiration initiale de l’arrêt Stay Home / Stay Healthy. Bien que l’État ait prolongé l’ordre jusqu’à la fin du mois de mai, les commissaires ont voté pour ne pas renouveler la résolution du comté. Avec l’interdiction par l’Etat de voyager non essentiel, le comté n’a pas eu besoin de les dupliquer, ont-ils déclaré.

Le fait de ne pas rétablir l’ordre a semé la confusion, a déclaré Ranzau.

« Je suis super, super confuse », a déclaré Anna Kominak, propriétaire du Pine Near RV Park à Winthrop. Elle a essayé de suivre les règlements, mais a dit qu’ils n’étaient pas très clairs. Au départ, elle pensait que le parc de camping-cars pouvait ouvrir aux voyageurs non essentiels après l’expiration de la résolution du comté le 4 mai. Mais un ami lui a envoyé un SMS la semaine dernière avec des informations différentes.

Vendredi 15 mai, Kominak a donc appelé les gens à annuler leur réservation pour le week-end du Memorial Day. Elle dit aux appelants que Pine Near est ouvert uniquement aux voyageurs essentiels jusqu’au 26 mai, car l’État a déclaré que chaque phase durerait au moins trois semaines. Elle attend une annonce du gouverneur Jay Inslee.

Mais c’est ironique – ils ne sont pas censés interroger les gens sur leur entreprise privée, a déclaré Kominak. «J’essaie de naviguer dans la situation et d’être attentif. Il y a tellement d’opinions et d’émotions différentes attachées », a-t-elle déclaré.

Kathleen Jardin, copropriétaire de Methow Reservations, qui gère principalement les locations de nuit – les cabines autorisées par le comté pour des séjours de courte durée – a suivi attentivement les règles, mais a convenu que cela prêtait à confusion. Toutes leurs locations ont été fermées à partir du 18 mars et ils ont juste obtenu le feu vert pour reprendre les locations la semaine dernière. Mais dans l’intervalle, les voyageurs essentiels ont été dirigés vers les hôtels, a déclaré Jardin.

«Certaines personnes sont folles que nous louons; certains sont fous que nous ne sommes pas « , at-elle dit. «C’est vraiment une montagne russe. Cela suscite tellement de passion. »

Les gens louent des chalets pour s’éloigner de chez eux. Ils savent qu’ils ne sortent pas dîner, a dit Jardin. « Les gens veulent que tout soit normal – mais ce n’est pas le cas », a-t-elle déclaré.

Methow Reservations inclut un message pointu avec toutes les confirmations de réservation qui dit, en partie, «Les visiteurs devraient rejoindre les locaux et porter des masques en public, pratiquer la distanciation sociale et un protocole de lavage des mains amélioré. Nous vous demandons d’apporter des masques, des lingettes désinfectantes pour les mains, du Purell et / ou des gants et de les garder dans votre voiture…. Nous avons des fournitures très limitées dans nos magasins que vous pouvez acheter. »

D’autres hôtels ont également commencé à rouvrir. Après une fermeture de deux mois, Sun Mountain Lodge a ouvert les chalets du lac Patterson lundi 18 mai pour les voyageurs essentiels. Le lodge prévoit de rouvrir quelques chambres à partir du week-end du Memorial Day. La nourriture et les boissons seront à emporter uniquement et il n’y aura pas d’autres services.

Chronologie incertaine

L’État a prévu qu’il faudrait au moins trois semaines avant de pouvoir dépasser la phase I en toute sécurité, en fonction des tests, de la recherche des contacts, de la capacité du système de santé et de la capacité de protéger les populations à haut risque.

La phase II assouplit légèrement l’ordre de rester à la maison, autorisant «un déplacement non essentiel limité à proximité de votre domicile», mais il ne définit pas la proximité. Les voyages non essentiels ne sont pas autorisés avant la phase III – au milieu de l’été, au plus tôt.

Ranzau a reconnu les graves répercussions sur les moyens de subsistance des populations. « Mais la façon dont les entreprises abordent cela – leur personnel, leurs clients – décidera de la santé de la vallée », a-t-elle déclaré.

« Mais nous sommes résilients – nous irons bien », a déclaré Ranzau.