«Nightmare» pour un joueur passionné
Mercredi 13 mai 2020, 7h30
Les golfeurs écossais, y compris le joueur de l’European Tour David Drysdale, devraient résister à la tentation de faire un voyage secret à travers la frontière pour être parmi les premiers golfeurs à revenir sur les parcours du Royaume-Uni après un verrouillage de sept semaines en raison du coronavirus.
Avec des cours qui devraient rouvrir en Angleterre aujourd’hui alors que les sites écossais restent fermés, on pensait que des parcours comme Goswick et Magdalene Fields, les deux parcours de Berwick-upon-Tweed, pourraient amener des golfeurs écossais à rejoindre ceux désireux de revenir pour un match après l’arrêt.
Cependant, les membres de Goswick qui vivent en Écosse, y compris Drysdale, semblent avoir décidé de ne pas traverser la frontière lors d’un voyage de loisirs de peur d’être condamnés à une amende, même si certains ont fait ce voyage pour faire du shopping au cours des dernières semaines.
« Nous avons beaucoup de membres qui vivent en Écosse », a déclaré Paul Terras, le professionnel en chef de Goswick, à The Scotsman. «Nous avons des membres de Chirnside, Duns et nous avons beaucoup de la région de Galashiels. Un ou deux m’ont contacté depuis que la réouverture des cours a été annoncée dimanche, mais ils sont très inquiets que s’ils voyagent ici, ils pourraient se retrouver avec une lourde amende. Je ne sais pas s’ils vont risquer ou non. «
Drysdale, pour sa part, ne tentera pas cette chance, même s’il habite près de Cockburnspath, à environ une demi-heure du parcours réputé de Northumberland. « Je suis membre de Goswick depuis très, très longtemps et c’est un voyage direct pour moi sur l’A1, ce qui est plutôt cool », a-t-il déclaré. «Mais je ne serai pas tenté d’y aller pour un match demain ou n’importe quel jour prochainement. Pour commencer, en lisant entre les lignes, je ne pense pas que vous seriez en mesure de quitter l’Écosse pour aller jouer au golf en Angleterre.
«Je vais à Berwick pour nos achats, car il y a tous les principaux supermarchés et cela prend 20 minutes maximum. Mais aller en Angleterre juste pour une partie de golf est différent lorsque résoudre cette crise est la chose la plus importante. Et, vous savez quoi, je ne vois pas l’Écosse trop loin derrière l’Angleterre quand il s’agit d’ouvrir les terrains de golf. «
C’est ce que Michael Hackett et Daniel Wood, les professionnels d’Eyemouth et de The Hirsel in Coldstream respectivement, espèrent entendre bientôt, admettant qu’ils vont trouver étrange de voir leurs cours vides alors que d’autres non loin de reprendre leurs activités.
« Comme beaucoup de gens, je suis complètement confus par les circonstances actuelles avec des règles et des directives différentes pour chaque côté de la frontière », a admis Hackett. «Cela envoie un mauvais message car rien n’empêche une personne vivant du côté écossais de la frontière de traverser la frontière en Angleterre pour jouer au golf à partir de mercredi.
«Je n’ai pas d’amis ou de famille à ma connaissance qui se dirigeront vers le sud pour une partie de golf, mais je suis sûr qu’il y aura des gens qui le feront et ce ne sera qu’une question de temps avant que plus de gens emboîtent le pas comme il n’y aura pas de point de contrôle à la frontière et les clubs voudront les revenus des visiteurs. »
Wood, qui est basé dans un club situé à l’autre bout de la ville depuis la frontière, a ajouté: «Bien que le club et nos membres soient déçus de voir le golf autorisé à seulement quelques kilomètres, c’est une décision que nous devons respecter. et assurer la sécurité de notre personnel et de nos membres, en particulier lorsque notre région a vu une augmentation des cas confirmés lundi. »
Un des membres de Wood a déclaré qu’il faisait face à un «cauchemar» concernant la situation différente des deux côtés de la frontière. «Je travaille en Écosse, je respecte donc les orientations et la gouvernance écossaises en ce qui concerne mon entreprise, mais je vis en Angleterre», a déclaré Gordon Berglton, un homme de Berwick.
«Mais je suis membre du Hirsel, alors venez mercredi sous la direction de l’anglais, je peux rencontrer mon meilleur ami et le pro à Mortonhall à Édimbourg jusqu’à plus tôt cette semaine, Malcolm Leighton, qui vit également à Berwick mais nous ne pouvons pas jouer au golf à notre club! «
Pour Brian Bisset, qui vit à Eyemouth mais qui est membre de Magdalene Fields, c’est l’inverse. « C’est une bonne nouvelle que nous puissions repartir », a-t-il dit, sur le point de bénéficier de l’appartenance à un club anglais « et l’éloignement social ne devrait pas poser de problème sur le parcours. »
Terras, qui a commencé sa carrière PGA à Dunbar, a déclaré ressentir un mélange d’excitation et d’appréhension à propos de la réouverture de Goswick. « J’ai hâte de revoir les membres », a-t-il déclaré. « Mais, en même temps, le côté pro-shop est un obstacle que nous devons surmonter et le club veut que je contrôle les choses. »
Un message de l’éditeur:
Merci d’avoir lu cette histoire sur notre site Web. Bien que j’aie votre attention, j’ai également une demande importante à vous faire.
Le verrouillage du coronavirus ayant un impact majeur sur de nombreux annonceurs – et par conséquent sur les revenus que nous percevons -, nous sommes plus que jamais dépendants de votre abonnement numérique.
Abonnez-vous à scotsman.com et profitez d’un accès illimité aux nouvelles et informations écossaises en ligne et sur notre application. Avec un abonnement numérique, vous pouvez lire plus de 5 articles, voir moins de publicités, profiter de temps de chargement plus rapides et accéder à des newsletters et des contenus exclusifs. Visitez https://www.scotsman.com/subscriptions maintenant pour vous inscrire.
Notre journalisme coûte de l’argent et nous comptons sur les revenus publicitaires, imprimés et numériques pour aider à les soutenir. En nous soutenant, nous sommes en mesure de vous aider à fournir un contenu fiable et vérifié pour ce site Web.