Un pont de Waterloo calme à Londres, le mercredi 13 mai 2020, alors que le pays continue de se verrouiller pour empêcher la propagation du coronavirus. Certaines des mesures de verrouillage des coronavirus sont assouplies mercredi en Angleterre, les travailleurs qui ne peuvent pas travailler à domicile, tels que ceux de la construction et de la fabrication, sont encouragés à retourner au travail. (Photo AP / Kirsty Wigglesworth)
LONDRES (AP) – Le son d’une balle de golf frappée avec précision a pu être entendu en Angleterre pour la première fois en près de deux mois alors que les cours ont rouvert mercredi dans le cadre d’un assouplissement modeste des restrictions de verrouillage des coronavirus qui a semé la confusion et une augmentation de l’utilisation. des transports publics.
En Angleterre, les gens sont autorisés à faire de l’exercice plus d’une fois par jour et avec une personne extérieure à leur foyer, à condition qu’ils restent à deux mètres l’un de l’autre. D’autres activités sportives, comme le tennis et la natation dans les lacs et la pêche, sont également autorisées.
David Baillie, le pro du Dulwich & Sydenham Hill Golf Club dans le sud-est de Londres, a déclaré que 170 membres avaient réservé des départs pour jouer en couple mercredi et que toutes les machines à sous avaient lieu mardi.
« Ça s’est très bien passé », a-t-il dit.
De plus, les magasins vendant des fournitures de jardinage peuvent rouvrir, tandis que les acheteurs potentiels peuvent visiter des propriétés. Et, ce qui est important dans le contexte de la relance de l’économie britannique en difficulté, les personnes qui ne peuvent pas travailler à domicile, comme celles de la construction et de la fabrication, sont encouragées par le gouvernement à retourner au travail si elles peuvent le faire en toute sécurité. .
Le constructeur automobile Ford a annoncé son intention de redémarrer la production dans deux usines au Royaume-Uni.
La levée de certaines restrictions, annoncée pour la première fois par le Premier ministre britannique Boris Johnson dimanche, ne s’applique qu’en Angleterre. Les gouvernements semi-autonomes d’Écosse, du Pays de Galles et d’Irlande du Nord avancent plus lentement et s’en tiennent au message «Restez à la maison».
Les quatre parties du Royaume-Uni ont évolué comme une seule pendant le verrouillage, qui est en place depuis le 23 mars, mais commencent à adopter des approches différentes pendant la phase d’assouplissement, en partie parce que l’épidémie est à différents stades.
Johnson a justifié l’assouplissement modeste au motif que la Grande-Bretagne a dépassé le pic de l’épidémie, avec des taux de mortalité quotidiens moyens en baisse. Le Royaume-Uni a officiellement enregistré le plus de décès liés aux coronavirus en Europe, plus de 33 000, une seconde seulement aux États-Unis.
Les critiques du gouvernement du Royaume-Uni disent que les changements, énoncés dans un document de 50 pages, sont déroutants et potentiellement dangereux – surtout quand il s’agit de retourner au travail.
Johnson a nié l’existence de messages mitigés et a déclaré aux législateurs que «le bon sens du peuple britannique transparaît».
L’une des principales préoccupations concerne la manière dont ceux qui ne peuvent pas faire leur travail depuis leur domicile jusqu’à leur lieu de travail, compte tenu des exigences de distanciation sociale.
Carl Moss, 39 ans, jardinier au St. Thomas’s Hospital dans le centre de Londres, a déclaré qu’il était «plus occupé aujourd’hui» et qu’il avait vu «plus de gens de bureau, de type financier» qu’auparavant, alors qu’il voyait principalement des commerçants.
« Je pense que l’économie doit recommencer à se ressaisir mais ce n’est pas clair pour le moment pour certaines personnes », a-t-il déclaré.
Les transports pour Londres ont déclaré que dans la matinée jusqu’à 10 heures du matin, le nombre de passagers du métro de la capitale était d’environ 7,3% supérieur à celui du même jour la semaine dernière. Il a déclaré que l’augmentation était globalement conforme aux augmentations observées ces dernières semaines.
Cependant, le syndicat qui représente les conducteurs de train a fait part de ses préoccupations concernant le surpeuplement à la suite d’images sur les réseaux sociaux montrant des passagers incapables de suivre les lignes directrices en matière de distanciation sociale.
«Je demande donc aux gens…. si vous pouvez éviter les transports en commun de quelque manière que ce soit, veuillez le faire », a déclaré Mick Whelan, secrétaire général de l’ASLEF.
Le gouvernement conseille aux gens d’éviter autant que possible d’utiliser les transports en commun. Mais pour beaucoup de gens, cela est impossible, ce qui soulève des inquiétudes quant à ce qu’ils doivent faire, surtout s’ils ont des enfants et les écoles restent fermées.
Le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, a déclaré que le gouvernement devrait prendre des mesures si trop de gens montaient dans les bus et les métros.
« Nous demandons aux gens d’être très sensés et de ne pas regagner les transports publics », a-t-il déclaré à Sky News.
Les amendes pour ceux qui enfreignent les règles ont été augmentées dans le cadre d’une approche carotte et bâton conçue pour garantir que les gens respectent les directives.
Le président du Conseil des chefs de la police nationale, Martin Hewitt, a déclaré que les officiers « continueraient à faire preuve de bon sens et de discrétion » pour contrôler les nouvelles règles.
« Les efforts du public signifient que les officiers de police ont rarement eu jusqu’à présent à appliquer les réglementations gouvernementales », a-t-il déclaré. «Je suis convaincu que la grande majorité continuera de faire son part et de suivre les conseils dans cette prochaine étape.»
___
Suivez la couverture de la pandémie d’AP sur http://apnews.com/VirusOutbreak et https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak