Les responsables du LBI et les propriétaires d’entreprise conviennent que l’été doit continuer | Le SandPaper


David Hartmann, conseiller municipal de Ship Bottom et propriétaire de Hartland Golf and Arcade dans l’arrondissement, espère que le gouverneur assouplira les restrictions à l’échelle de l’État – autorisant au moins certaines régions de l’État, comme Long Beach Island, à rouvrir ses portes d’ici le Memorial Day. (Photo de Ryan Morrill)

L’incertitude de la pandémie de coronavirus est arrivée en mars alors que les préparatifs pour l’été sur l’île Long Beach ont commencé; ses dures réalités se poursuivent alors que les fonctionnaires et les propriétaires d’entreprises formulent une nouvelle norme pour la saison animée. Le bruit du bruit et de la circulation pourrait cependant se faire entendre avec un gémissement, après que les directives du gouverneur Murphy sur la distanciation sociale aient été prolongées jusqu’au 7 juin.

« Vous ne pouvez pas empêcher les gens de venir sur l’île », a déclaré le maire de Surf City, Francis Hodgson, la semaine dernière. «Nous allons avoir une saison estivale chargée; les gens ne vont pas rester à l’écart. Ils aiment LBI.  »

Pendant ce temps, le maire du canton de Long Beach, Joseph Mancini, a déclaré que le gouverneur avait prolongé une ordonnance qui n’est pas exécutoire.

« L’intention est bonne, mais vous ne pouvez pas continuer à étendre quelque chose qui n’est pas exécutoire », a déclaré Mancini, notant que le canton de Long Beach ouvrira le 1er juin.

Ce jour-là, l’interdiction des locations de courte durée, soit moins de 21 jours, sera levée, selon un décret du 11 mai. Les parcs, les terrains de jeux, les aires de stationnement et les toilettes rouvriront également. Des badges de plage seront également requis à partir du 1er juin.

« Je ne comprends pas la prolongation d’un ordre d’abri sur place alors que cela ne s’est jamais produit », a-t-il déclaré le 7 mai, un jour après que le gouverneur ait prolongé son décret. «La preuve, c’est samedi dernier», alors que la population était de 50 000 personnes.

À Beach Haven, la mairesse Nancy Taggart Davis a déclaré que les responsables de l’arrondissement se préparent à rouvrir en faisant ce qu’ils peuvent pour aider les entreprises à se préparer.

«Nous espérons que les entreprises seront de nouveau opérationnelles après le 7 juin», a-t-elle dit, «mais si nous rouvrons, cela doit être fait correctement avec une distanciation sociale, sinon des restrictions pourraient être mises en place.»

Alors que le maire de Harvey Cedars, Jonathan Oldham, a déclaré comprendre pourquoi le gouverneur avait prolongé le décret, il a déclaré que celui-ci devait être levé une fois cette date arrivée afin que les choses puissent progressivement rouvrir.

Hodgson a dit que si cela ne tenait qu’à lui, il laisserait toutes les entreprises rouvrir.

« Écoutez, vous savez, ils n’ont que 10, 12 semaines pour gagner leur argent », a déclaré Hodgson, notant que même avec les saisons intermédiaires du printemps et de l’été, la majeure partie de l’argent est gagnée entre le Memorial Day et le Labor Day. «Il enlève ça. Il pousse les gens ici vers la faillite. »

Surf City a cinq cas confirmés de COVID-19, selon Hodgson.

« Cela n’a rien à voir avec nous », a-t-il dit à propos des restrictions persistantes. « Pourquoi sommes-nous pénalisés pour ce qui se passe ailleurs? »

David Hartmann, conseiller municipal de Ship Bottom et propriétaire de Hartland Golf and Arcade dans cet arrondissement, est du même avis.

«Nous avons fait ce qu’on nous avait demandé de faire au début. À ce stade, c’est beaucoup plus long que ce qui nous a été dit (ce serait) », a-t-il dit, notant que le gouverneur doit changer sa réponse d’une règle pour l’approche de l’État tout entier à une qui reflète ce qui se passe chez un individu région. «Au tout début, c’était à propos de North Jersey. Il a eu amplement le temps de considérer les deux autres tiers de l’État.  »

Pourtant, Hartmann a déclaré qu’il ne considérait pas que Murphy prolongeait le décret du 9 mars pour signifier que l’État resterait fermé pendant le week-end du Memorial Day. Il a plutôt dit qu’il interprétait cela comme signifiant que le gouverneur étendait ses pouvoirs. Bien que cela donne à Hartmann beaucoup d’espoir que le gouverneur continuera à revoir ses décisions quotidiennement, il y a un certain niveau de frustration.

« Nous ne sommes pas traités comme des adultes », a-t-il déclaré à propos des restrictions persistantes. «Faites-nous confiance pour faire notre part en tant qu’adultes afin que nous puissions exploiter une entreprise ou retourner au travail et protéger nous, notre bien-aimé ceux, voisins et d’autres. »

Pouvoirs du gouverneur. Mat Platkin, l’avocat en chef du gouverneur, a déclaré le 6 mai que deux lois ont été invoquées qui confèrent à Murphy le pouvoir de déclarer l’état d’urgence et l’état de santé publique. L’urgence de santé publique, qui a été déclarée en vertu de la loi sur les pouvoirs d’urgence en matière de santé, expire tous les 30 jours à moins qu’elle ne soit renouvelée, a-t-il déclaré.

« Pour qu’il soit renouvelé, les faits à l’origine de l’urgence de santé publique doivent continuer d’exister », a-t-il déclaré, notant que c’était la deuxième fois que le gouverneur renouvelait l’urgence de santé publique. « La durée d’un état d’urgence dépend des faits qui ont provoqué ou créé l’urgence, et clairement les faits qui ont créé l’urgence sur la base de la présentation d’aujourd’hui continuent d’exister. »

La loi sur les défenses civiles et le contrôle des catastrophes du New Jersey donne au gouverneur le pouvoir de déclarer l’état d’urgence.

Les entreprises. En attendant, les responsables et les propriétaires d’entreprises se concentrent sur les moyens d’ouvrir en toute sécurité une fois donné le feu vert.

«La préoccupation initiale concernant le dépassement des hôpitaux était celle qui justifiait les mesures prises en mars. Heureusement, nous sommes de l’autre côté de cette préoccupation, et il est maintenant temps de rouvrir et de laisser les propriétaires de petites entreprises se remettre au travail parce qu’ils sont tout essentiel à notre économie locale », a déclaré Dan Malay, trésorier de la Chambre de commerce du LBI.

Jeannie Popper, propriétaire de Red Sails Hair and Nail Salon à Surf City, a accepté.

«Je me sens très sûre d’ouvrir», a-t-elle déclaré. «Ils n’auraient jamais dû nous garder fermés aussi longtemps.»

Popper a déclaré qu’elle prenait toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des employés et des clients. Elle a fait des cloisons claires faites pour la réception et les postes à ongles, dit-elle. Popper repense également son emploi du temps et la meilleure façon d’utiliser son espace pour une distanciation sociale maximale.

«Toutes les entreprises sont prêtes à utiliser un plan» qui assurera la sécurité des clients et des employés, a déclaré Hartmann, notant que le mini-golf est éloigné par sa conception.

Pourtant, il craint que l’ouverture des mini-golfs ne soit ratée, et un léger rappel qu’ils ont les mêmes caractéristiques de sécurité intégrées que d’autres attractions va devoir être donné. À qui ce rappel sera donné, on peut le deviner, a déclaré Hartmann, car «je ne sens aucune ligne de communication ouverte» avec le bureau du gouverneur.

Il n’est pas seul, un fait qui a été évoqué lors de la conférence de presse quotidienne de Murphy le 6 mai lorsque le gouverneur a été invité à dire comment les résidents étaient censés se sentir en confiance avec son comité de relance économique en l’absence de représentation des petites entreprises et, Plus précisément, la région de Jersey Shore. Murphy a dit qu’il y avait en fait une représentante des petites entreprises, mais il ne se souvenait pas du nom de la femme le 6 mai.

« Écoutez, nous regardons cela. Nous regardons cela. Je pense que j’ai mentionné cela hier, j’ai eu un contact très responsable avec moi de la part d’un maire, et c’était un échange privé, donc je ne veux pas abandonner les identités ici, mais c’était un plaidoyer vraiment bien pensé pour les petites entreprises de la rue Main », a déclaré Murphy. « Et encore une fois, c’est quelque chose que nous voulons atteindre. Cela ne fait aucun doute. Mais vous regardez les progrès que nous faisons, c’est parce que les gens restent à la maison. Ils ne sortent pas, et c’est en quelque sorte le principe directeur encore ici.  »

La question, au moins localement, est de savoir s’il sera trop tard pour certains propriétaires de petites entreprises.

« Entrer dans cet été est effrayant », a déclaré Hartmann. «Il y a beaucoup plus d’incertitude. Avec l’ouragan (Superstorm Sandy), il a laissé une dévastation que vous pouviez voir. Ceci est différent. »

Les préoccupations. Certaines entreprises, comme les restaurants, les épiceries fines et d’autres établissements alimentaires, ont converti leur modèle d’exploitation en service de plats à emporter, mais de nombreux propriétaires d’entreprises ont peur parce qu’ils n’ont jamais vécu quelque chose comme ça, a déclaré Oldham.

« Tout le monde retient son souffle pour voir comment la saison se déroulera », a déclaré le 8 mai Tom Stewart, propriétaire de l’oncle Will à Beach Haven. « Nous espérons qu’ils seront ici et nous leur donnerons une raison d’être. » ici. »

Stewart, un ancien maire de Beach Haven, a déclaré que les plats à emporter représentaient historiquement moins d’un pour cent des activités du restaurant.

« Maintenant, on nous demande de mener nos activités de manière à ce que les commandes soient à 100% », a-t-il déclaré. « Si nous comptons sur les gens pour changer leurs habitudes et que nous essayons de changer notre système de livraison pour répondre à cette habitude, il y a beaucoup de variables qui peuvent ne pas permettre à beaucoup de restaurants de réussir. « 

Bien que les repas en plein air aient été quelque chose que de nombreux propriétaires de restaurants et convives voulaient plus sur l’île, il y a des inconvénients, en particulier lorsqu’il devrait remplacer les revenus des repas en salle. Le temps, a déclaré Stewart, est capricieux.

« Il y a des nuits où personne ne veut s’asseoir dehors parce qu’il fait trop froid, trop pluvieux, trop venteux, trop peu importe », a-t-il souligné. «C’est une bonne chose que la ville nous permette de maximiser nos sièges à l’extérieur, mais Mère Nature ne coopère pas toujours.»

ggscala@thesandpaper.net

Eric Englund et Maria Scandale ont contribué à cette histoire.