earn pga Tour card – French translation – Linguee


I have given myself a three to

[…]

four-year window to make the Nationwide Tour and then earn my PGA card.

glenraven.com

Je me suis allou un dlai de trois quatre annes pour russir

[…]

rejoindre le circuit Nationwide et obtenir ensuite ma carte de la PGA.

glenraven.com

Donald turned professional in 2001 and the following year, won the Southern

[…]

Farm Bureau Classic – becoming only

[…]

the 11th rookie in PGA Tour history to earn more than $1 million […]

in his first season.

rbc.com

Aprs avoir joint les rangs des professionnels en 2001, Luke Donald a remport, l’anne suivante, la Southern Farm Bureau

[…]

Classic, devenant la 11e recrue

[…]

seulement dans l‘histoire de la PGA gagner plus d’un million […]

de dollars sa premire saison.

rbc.com

Burlington native Jerry Richardson, Jr. is a young man on a quest – tighten up his

[…]

short game while paying his dues on the Tarheel and Nationwide tours, all

[…]

in route to the ultimate prize a PGA tour card.

glenraven.com

Jerry Richardson, Jr., natif de Burlington, est un jeune homme qui a une qute : perfectionner son jeu court tout en

[…]

faisant ses preuves sur les circuits Tarheel et Nationwide, sur la voie du

[…]

prix suprme, soit une carte du circuit de la PGA.

glenraven.com

Obtaining his PGA Tour card in 2010, he had […]

his best result at the Shell Houston Open, tying for third.

rbc.com

Admis au sein de la PGA en 2010, il a obtenu […]

son meilleur rsultat, une troisime place, l’Omnium Shell de Houston.

rbc.com

I tour around the world”, he says, I earn money, and when I return I pay […]

myself for performing

circostrada.org

Je tourne partout dans le monde, raconte-t-il, je gagne de l’argent et […]

mon retour, je paie moi-mme pour pouvoir jouer

circostrada.org

The driving force behind the growth of the event is a five-year plan focused

[…]

on key elements aimed at returning Canada’s National Championship to the premier

[…]

status it once enjoyed on the PGA TOUR.

rbc.com

La force motrice derrire la croissance de l’vnement est un plan de cinq ans ax sur des lments cls pour faire en sorte que le

[…]

championnat national du Canada retrouve son statut de tournoi de premier ordre dont il a

[…]

dj joui au sein du Circuit de la PGA.

rbc.com

Every year in September the PGA European Tour golf professionals meet in Switzerland high above Sierre.

pwc.ch

Les golfeurs

[…]

professionnels du PGA European Tour se retrouvent chaque anne, au mois de septembre, en Suisse, sur les hauteurs de Sierre.

pwc.ch

It’s clear they really get it and are doing an admirable job connecting all the dots through support of Canadian

[…]

player development from the grassroots all the way up to those of us fortunate

[…]

enough to make the leap to the PGA TOUR.

rbc.com

Il est clair que RBC comprend bien l’enjeu et sait admirablement ragir la situation en soutenant le dveloppement de

[…]

golfeurs canadiens, du niveau local jusqu’ ceux d’entre nous qui ont le bonheur de

[…]

faire le saut dans le Circuit de la PGA.

rbc.com

With the new card, customers of the participating banners (IGA, IGA extra, Les Marchs Tradition and Rachelle-Bry) will receive two

[…]

AIR MILES reward miles for every $20 in purchases in addition to

[…]

the miles they earn using their AIR MILES Collector card.

sobeyscorporate.com

La carte de crdit offrira aux consommateurs des bannires participantes, soit IGA, IGA extra, Les Marchs Tradition et Rachelle-Bry, deux milles de rcompense

[…]

AIR MILES par tranche de 20 $ d’achats en plus des milles qu’ils

[…]

recevront en utilisant leur carte d’adhrent AIR MILES.

sobeyscorporate.com

If someone wants to open a restaurant and earn a 3.8% profit on the meals, they

[…]

will really only earn 1.8% if a client uses a credit card.

www2.parl.gc.ca

Si quelqu’un veut ouvrir un restaurant demain et toucher un

[…]

profit de 3,8p.100 sur les repas, il ne lui en restera que

[…]

1,8p.100 lorsque le client paiera avec sa carte de crdit.

www2.parl.gc.ca

Become a Uniprix Beauty Card member and earn the chance to win one of 5 baskets* by Vichy.

uniprix.com

Devenez membre de la carte Privilge Beaut Uniprix et courez la chance de gagner l’un des 5 […]

paniers de produits par Vichy.

uniprix.com

Beyond simply raising charity dollars, the intent was to

[…]

formalize the role Weir could play in

[…]

helping to engage fellow PGA TOUR players to support the […]

philanthropic mission of The Mike

[…]

Weir Foundation, while helping to enhance the Field of the RBC Canadian Open.

rbc.com

Plutt que de simplement recueillir de l’argent des fins de bienfaisance, l’ide tait de formaliser le rle que Mike Weir

[…]

pouvait jouer en incitant ses

[…]

collgues au sein du Circuit de la PGA soutenir la mission […]

philanthropique de la Fondation

[…]

Mike Weir tout en rehaussant le peloton de l’Omnium canadien RBC.

rbc.com

The Madeira Open PGA European Tour was hosted here […]

for the first time in January 1993.

madeira-live.com

Le Madeira Open PGA European Tour s’y est droul […]

pour la premire fois en janvier 1993.

madeira-live.com

Kids teamed up with the PGA TOUR to donate gift cards to 220 children […]

of families in need in the New Orleans area.

zdownload.zurich.com

Kids se sont allies avec le PGA TOUR pour remettre des bons-cadeaux […]

220 enfants de familles dans le besoin dans la rgion de la Nouvelle-Orlans.

zdownload.zurich.com

Ames kicked

[…]

off his season on the PGA TOUR last week at the Kapalua […]

event in Hawaii while Weir made his first start yesterday

[…]

at the Bob Hope Classic in La Quinta, California.

rbc.com

Stephen Ames a entam

[…]

sa saison sur le Circuit de la PGA la semaine dernire […]

Kapalua, Hawa, alors que Mike Weir dbutait

[…]

la sienne hier la Bob Hope Classic La Quinta, en Californie.

rbc.com

Anthony is

[…]

a rising star on the PGA Tour who has continually demonstrated […]

values that RBC holds dear,” Little said.

rbc.com

Anthony est une

[…]

toile montante du circuit de la PGA qui a constamment […]

dmontr les valeurs chres RBC, a poursuivi M. Little.

rbc.com

We’ve methodically tracked our player field and

[…]

the fields of other PGA TOUR events since 2007 […]

and are thrilled with our progress and relative standing to date.

rbc.com

Nous avons mthodiquement compar notre tableau ceux

[…]

d’autres tournois du Circuit de la PGA depuis 2007, […]

et nous sommes enchants de nos progrs

[…]

et de notre position relative ce jour.

rbc.com

Building partnerships with some of the most

[…]

recognizable players on the PGA TOUR helps us enhance the […]

RBC Canadian Open and drives our business

[…]

objectives,” said Jim Little, RBC Chief Brand and Communications Officer.

rbc.com

Btir des relations avec certains des

[…]

grands noms du Circuit de la PGA nous aide rehausser […]

l’Omnium canadien RBC et atteindre

[…]

nos objectifs d’affaires, a indiqu Jim Little, chef de la division de la Marque et des Communications de RBC.

rbc.com

Sony is also driving the growth of

[…]
[…]

3D in sports such as football and golf through agreements with FIFA and the PGA Tour. 3D programming from broadcasters such as Sky now offer 3D entertainment direct […]

to your TV screen.

sony.co.uk

Sony joue galement un rle prpondrant dans le dveloppement de la 3D dans les sports comme le football et le golf via des accords avec la FIFA et le PGA Tour.

sony.fr

Onceweimplementaswitch(whether

[…]

initiatedbyyouorbyus),youwillceaseto earn l o ya ltyrewards(ifany)associatedwithyour currentCardandwillbegintoearnthe loyaltyrewards(ifany)associatedwiththe n e w Card which will be subject to the terms […]

and conditions of the new loyalty program.

cibc-global.hk

Unefoisque

[…]

letransfertaurateffectu(qu’ilaittdemandparvousouparnous),vouscesserez d’accumulerles primesdefidlisation(lecaschant)assoc i es vot re Carte ac tue llee t vous commencerezaccumulerlesprimesdefidlisation(leca schant)associes l anou vel le Carte,conformment auxmodalitsdunouveauprogrammedefidlisation.

cibc-global.hk

Daly, whose last appearance in Canada came in

[…]

2007, has competed in seven Canadian

[…]

Opens throughout his PGA TOUR career with his best […]

finish coming in 2001 when he finished fourth.

rbc.com

Daly, dont la dernire apparition au Canada remonte 2007, a particip sept

[…]

fois l’Omnium canadien au fil de sa

[…]

carrire sur le Circuit de la PGA; il a obtenu […]

son meilleur rsultat en 2001, une quatrime place.

rbc.com

For the term of the agreement, Kim will be a

[…]

staple of RBC’s advertising and marketing efforts in the U.S., and carry an RBC branded

[…]

Tour bag while playing the PGA TOUR.

rbc.com

Pendant la dure de l’entente, M. Kim participera de nombreuses campagnes de publicit et

[…]

de marketing aux tats-Unis et utilisera un sac de golf portant la marque RBC lors des

[…]

championnats du circuit de la PGA.

rbc.com

The RBC Royal

[…]

Bank Esso Visa card allows you to earn Esso Extra points […]

at Esso stations and everywhere else you shop.

imperialoil.com

La Visa Esso RBC Banque Royale vous permet d’obtenir […]

des points dans les stations Esso et partout o vous magasinez.

imperialoil.com

If I earn more I lose my health care card and my rent increases.

cacl.ca

Si je gagne davantage, je perds ma carte de soins de sant et […]

mon loyer monte.

cacl.ca

Learn Visa card for students provides […]

benefits including no annual fee, accelerated Moneyback rewards program and up to

[…]

a 21-day interest-free grace period on purchases.

scotiabank.com

La carte VISA Savoir Scotia offre […]

des avantages aux tudiants, dont aucuns frais annuels, programme acclr de remises

[…]

en espces et priode de grce de 21 jours sans intrt sur les achats.

scotiabank.com

Will I earn reward miles on debit card purchases from […]

any merchant?

bmo.com

Est-ce dans tous les commerces que je peux recevoir des

[…]

milles de rcompense avec mes achats par carte de dbit?

bmo.com

If you are a member of these

[…]

programs, you can present your program card to the retailer to earn the applicable points, while at the same time earning cash back rewards by using your credit card to pay for the purchase.

rbc.com

Si vous tes membre de ces programmes, vous

[…]

pouvez prsenter votre carte de rcompenses au dtaillant pour accumuler les points qui s’appliquent, tout en accumulant des remises en argent en utilisant votre carte de crdit pour rgler […]

vos achats.

rbc.com